Global oziq-ovqat mahsulotlarini etkazib berish madaniyatining tez rivojlanishi tufayli "chiqish" zamonaviy ovqatlanishning muhim tarkibiy qismi bo'lib qoldi. Olingan konteynerlar turli millatlar bilan turli millatlar bilan, masalan "-" yoki "Takeaway konteyner" deb nomlanadi. Ushbu iboralar nafaqat lingvistik o'zgarishlarni, balki turli xil oziq-ovqat madaniyati va iste'mol qiluvchilar ham ifodalaydi. Ushbu maqolada takesaning turli mamlakatlardagi konteyner nomlarining tafovutlarini ko'rib chiqadi va ushbu tafovutlar global qadoqlash va ovqatlanish korxonalariga qanday ta'sir qiladi. Oddiyto - BookOvqatlanish va yangi ovqatni uzoq kundan keyin buyurtma berish yoki oziq-ovqat yuk mashinasidan tezda tushib ketishingiz uchun zarurdir. Shahar ko'chalaridan jimjank oshxonalardagi ko'chalardagi ko'chalarda, - Box Ovqatlanish uchun - - - - eb-{{}} {{}} - - eyish uchun muhim vositaga aylandi.
1
"Ajratish idishlari" ning nomlari ingliz tilida - nutqiroq xalqlar juda mintaqaviy. Shartlar bo'lsa ham "to - Book"AQShda va Buyuk Britaniyada" Takaeway Box "da har xil bo'lib, ularning barchasi iste'molchilarni mazali ovqatni olib tashlashga imkon beradigan maqsadga ega. Ko'rinib turibdik: bardoshlito - BookSiz kechki ovqatga tushasiz {{0} - bu juda band professional va qoldiqlari uchun hayotdir. Ushbu variantlar tilga qanday munosabatda bo'lishini va biznesni tanlab, bozorga kirishda muvaffaqiyat va muvaffaqiyatsizlik o'rtasidagi farqni anglatishini namoyish etadi.
Amerika Qo'shma Shtatlari: eng keng tarqalgan "- Book"
Amerika Qo'shma Shtatlarida "- BO BOK" BO BOSING - Autout konteynerlari bilan deyarli sinonim. Nyu-Yorkda yoki Los-Anjelesdagi kofe, masalan, Starbucks yoki Los-Anjeles kabi oziq-ovqat zanjirlari. Ushbu atama ro'za tutadi - amerikalik hayot tarzini aks ettiradi - har doim boringlar, ish, oilaviy va topshiriqlar. Ovqatlanish - Book - bu madaniyatli madaniyatli madaniyatga aylandi.
O'tmishda II Ikkinchi Jahon urushi ortidan - Book Box II Ikkinchi Jahon urushidan keyin shahar va avtomobil madaniyati o'sishi bilan paydo bo'ldi. BU BOShQA BOShQA BO'LADI OATBIYOTLARNING RAQAMI UYNING Eshakchalarni olib kelish uchun talabni qondirdi. AQSh bozorining mahsulotni qayta ishlash va biologik parchalanadigan materiallarga bo'lgan ehtiyojini kuchaytirish hisobiga doimiy ravishda o'sib bormoqda. Saodat konteynerlari, pla kraxmallari, masalan, salat idishlaridan, pla (polipropillasi), masalan, spactions-dan ancha alternativalar, pp (polipropila). Bular barqarorlik, issiqlik chidamliligi va oziq-ovqat xavfsizligi o'rtasidagi muvozanatni buzadi. Masalan, Chipotel kabi zanjirlar, masalan, ekologik ongchilarni jalb qilish uchun - ga kompostonga e'tibor bering.
Eksport - oziq-ovqat mahsulotlarini qadoqlash idishlari, "-}" ga mahalliy foydalanishni anglash Shimoliy Amerika bozorining ehtiyojlarini aniq moslashtirishga yordam beradi. Amerikaliklar "{4}}" ga "Book" ga "Book" ga "Book" ga "Amazon yoki restoranlarni etkazib berish saytlarida qidiruvlarda qidiruvlar ro'yxatini taqdim etadilar. To - Box shunchaki funktsional emas; Bu marketing vositasi. Brendlar ularga logotiplarni chop etish, har bir takoskalarni bepul reklamaga aylantirish. Oziq-ovqat festivallari yoki sport tadbirlari kabi balandliklar yoki sport tadbirlari, -} qoshiqlar uchun qutilar, {{10} ●
Buyuk Britaniya va Avstraliya: "Takaway Box" ni afzal ko'ring
"Takeaway" - bu ingliz tilida eng ko'p ishlatiladigan -. Buyuk Britaniya, Avstraliya va ba'zi Hamdo'stlik mamlakatlaridagi iste'molchilar "Takavae Box" yoki "Takaeway Box" yoki "Takeaway Booter" dan foydalanishni afzal ko'rishadi. Londonda yomg'irli oqshom: siz baliq va chiplarni buyurtma qilasiz va u uyga sayohat qilish uchun bardoshli Takereya qutilariga qadoqlangan. Avstraliyada, plyajlari barbekyu va shahar shovqini bilan Takaway quti piknik yoki ofisda tushlik qilish uchun kalit.
"Takeaway" atamasi "{0} yo'q" dan "{0} yo'q", bu istak paydo bo'lgan joydagi mustamlaka davrida. Mahsulot tavsifi va SEO tarkibidagi "Rakoway" so'zining mahsulotidan foydalanish, umumiy ta'minot kompaniyalariga umumiy ovqatlanish bozoriga yo'naltirilgan marketing rejalarida ustuvor ahamiyat berilishi kerak. Bu mahalliy qidiruv tizimini optimallashtirishni yaxshilaydi, shuningdek, brendning rasmini mahalliy hayot tarziga yaqinlashtiradi. Astetik va atrof-muhitga do'stona munosabatda bo'lish AQShga qaraganda "Eko {{{{{{{{{{-" - bu juda muhim kalit so'zdir.
Mikroto'lqinli pechka kabi fitna kori, avstraliyaliklar yog 'pirogidan bahramand bo'ladi - chidamli qutilar. Papasi - plast linklari bo'lgan Takamolew quace-ga asoslangan plastiklar kamroq plastmassa talab qilinsa. Ishlab chiqaruvchilar, soslar uchun seksiyalar bo'lgan takalash qutisini yaratish orqali madaniy ongini namoyish etishlari mumkin; sirka va chiplarni alohida saqlashni ko'rib chiqing. Bu joyni isitish qutisini isitish qutisi sifatida ishlatib, qiymat qo'shadi.
Kanada va Yangi Zelandiya: "- Box" va "Takeaway konteyner" dan aralashtirilgan foydalanish
Kanada va Yangi Zelandiya Amerika va Buyuk Britaniya inglizlariga ta'sir ko'rsatadigan nisbatan turlicha lingvistik muhitlarga ega. Shuning uchun ikkalasi ham "{1}}" yoki "Takeaway konteyner" keng qo'llaniladi. Torontoda oziq-ovqat sahnasida "Vankuverda", "Takeaway konteyner" da "Rakeawaye konteyner" dan "Rakeawaye" ga suyanadi. Yangi Zelandiya Kiwi tasodifiyligi ularni bemalol uyg'otadi.
Ayni paytda, Kanadaning ikki tilli siyosati "Boise" À "Bo'ri" "Boise" Oziq-ovqat sanoati bo'yicha umumiy muddatni, ayniqsa kvebekda "Kvebek" dagi Kiye-da, grady À Emporterni kuchaytirishi uchun keladi. Ushbu bozorlarni kiritishni qidirayotgan korxonalar uchun mahsulot tavsifi Qidiruv dvigatelini ko'rish va - tillar harakatini yaxshilash uchun ko'p tilli kalit so'zni joylashtirish kerak.
Kanadaning qattiq qishlog'ida -} ni ko'rib chiqing: Izolyatsiya kalit, shuning uchun ko'pik yoki ikki barmoqli - ustunlik qiladi. Yangi Zelandiyada, ochiq turmush tarzi, engil, oqish {- - {- - Hikes yoki plyaj kunlari uchun qutilar ideal. Eksport fabrikalari oilaviy aktsiyalar uchun katta atıştırmalıklar uchun -} - kichik o'lchamlarini taklif qilishlari mumkin. Ushbu dog'lardagi taka-shuvli Grocli OV - Madaniy aloqasi uchun ilhomlangan dizaynlar mavjud.
2. Osiyo mamlakatlaridagi terminologiyada farqlar: Tanlov madaniyatining mahalliylashtirish
Osiyodagi ishtirok etish jadal rivojlanib bordi, ammo "olib borish idishlari" uchun ism va ulardan foydalanish odatlari mintaqadan mintaqadan farq qiladi. Ushbu farqlar mintaqaviy madaniyatlarning xilma-xilligini aks ettiradi va ularni tabaqalashtirilgan joylashtirish imkoniyatlari bo'lgan eksport kompaniyalarini ham ta'minlaydi. Street sotuvchilaridan - etkazib berishga, - chetiga - Box Sho'rva yoki nozik sushiga moslashmoqda.
Xitoy va Janubi-Sharqiy Osiyo: "Tanlov qutisi"
Xitoyda va Janubi-Sharqiy Osiyoda "{0}} Box" - bu odatda ishlatiladigan atama emas; Iste'molchilar mahalliy iboralar bilan, masalan, "Tanlov qutisi" va "konteyner" kabi tanishadi. Pekinda bu "Vayii" (↓), ammo xalqaro miqyosda "Tanlov qutisi" ko'priklardagi bo'shliqlar. Biroq, Alibaba kabi yoki ularning rasmiy veb-saytlari kabi xalqaro savdo maydonchalari bo'yicha "OW -" ga "Kalit so'zidan foydalanib, eksport biznes bilan shug'ullanadigan kompaniyalar uchun chet elda mijozlarni qidirishga yordam beradi.
Sovuq pufakcha choylari uchun uy hayvonlari Singapurda itarish uchun pla va isitilgan non uchun pp ushbu sohalarda odatiy materiallardir. Restoran, qulaylik do'koni va montaj sozlamalari uchun mos keladigan identifikatsiyalarni muhrlash, etishmovchilik va stackektivlik uchun mos keladigan identifikatsiyalar. A dan - Trafikda ishlamaydigan qutulagich skuterlardagi chavandozlar uchun zarurdir; Vayfli - etishtirish klapanlarini ko'rib chiqing.
Kondenerlarni ishlab chiqaruvchilar o'zlarining mahsulot tavsifi va marketing taktikasini mijozlar terminologiyasidagi mintaqaviy o'zgarishlardan xabardor bo'lishlari bilan yaxshilashlari mumkin. Tailandda tungi bozorlarda - BU BOShQA BO'YICHA BO'YICHA BO'LOVNI BUYURTMAYDI. Sho'rva uchun xavfsiz bo'lgan konteynerlar Vetnam pho uchun zarurdir. Bu - Book arzon va tashlab yuborilgan, ammo ko'pik taqiqlari barqarorlikni kuchaytirmoqda.
Yaponiya: Bento qutining madaniy kengayishi
Yaponiyada "Bento qutisi" nafaqat oziq-ovqat idishi, balki madaniy ramzning turi. - - ga o'tishning amaliy funktidan farqli o'laroq, Bento rismentlar, sabzavotlar, sabzavotlar, sabzavotlar va oqsillarni tashkil qiladi. Poyezti stantsiyalari Ekibenni Bento qutilarini ishlab chiqaradi, basso - Arance bilan Aşhentatsiyaga ega bo'lgan yordam dasturiga kiradi.
Xalqaro bozorda ko'plab yapon restoran brendlari "Bento quti" tomonidan "Bento qutisi" yordamida o'zlarining markasi yorlig'i sifatida madaniy rezonans bilan birgalikda yaratilgan. Bu global oziq-ovqat konteyner ishlab chiqaruvchilarini ilhomlantiradi - qadoqlash nafaqat konteyner emas, balki brend madaniyatini kengaytirishdir. Shuning uchun, Yaponiya yoki Sharqiy Osiyoning uslubiy oziq-ovqat mahsulotlarini targ'ib qilishda, "Bento qutisi" "{3}} Box" bilan birlashtirilishi mumkin ".
Zamonaviy burmalar o'z ichiga Mikroto'llansinatsiya qilinadigan Bento - uslubi - ofis ishchilari uchun qutilar uchun qutilarga. Dividerlar evaziga -- ga o'tish uchun dividerlar xunuk va yoqimli hali chiroyli.
Janubiy Koreya va Tailand: Tailand: Tailand va ko'cha ovqatini birlashtirish
Janubiy Koreya va Tailandning ko'chadagi oziq-ovqat madaniyati to'pni qadoqlashning rivojlanishiga olib keldi. Seulda Theokbokki - - ga chidamli issiqdir. Bangkokda, shamollatishda som. Mahalliy - BO BOX dizaynlari, tez-tez olib boriladigan va tayyor - - - - uchun kompozitsion tuzilishning kombinatsiyasini va ovqatni iste'mol qilish uchun.
Baemin yoki grab kabi oziq-ovqat mahsulotlarini etkazib berish platformalarini keng tarqalgan holda, ushbu bozorlar tobora atrof-muhitni muhofaza qilishga va biologik jihatdan ajratishga e'tibor qaratmoqda. - ga bog'lab bo'lmaydigan va juda yuqori havo kechishi tendentsiyaga aylanib, -} êismed ishlab chiqaruvchilarni eksport qilish uchun yangi bozor imkoniyatlarini ta'minlaydi. K - pop tadbirlari brendi Taksey idishlar; Tayland festivallarida achchiq sodiqlar uchun bardoshli bo'lganlar kerak.
3. Evropa mamlakati: Atrof-muhitni muhofaza qilish va dizaynga urg'u berish
Evropa bozorida Takawayning qadoqlash atrof-muhitni muhofaza qilish va qayta ishlatishga ko'proq e'tibor qaratilmoqda. Bu "Eko qutisi" yoki frantsuz "bay'at" Boid "" Boid "" Boid "" Kade kontseptsiyasi - - bitta - plastmassadan foydalanishni kamaytirish uchun plastmassadan foydalaning. EI ko'rsatmalarini - kafelarda quchoqlash mumkin.
Germaniya va Gollandiya: "Takawayning qadoqlash" yoki "eko qutisi" ning tarqalishi
Germaniya va Gollandiyadagi iste'molchilar atrof-muhitni muhofaza qilish va umumiy ovqatlanish korxonalari "Eco -"- ga qutilarga "Eko - - uchun" Eko- - dan foydalanish uchun "Eko - dan foydalanish uchun" Eko - "Eco - dan foydalanish kerak". Berlinda kurrivur sotuvchisi shakardan yasalgan eko qutisini qo'llaydi. Ushbu yondashuv Evropaning nafaqat Evropa ekologik siyosatiga mos keladi (masalan, Evropa Ittifoqining yagona {- - - {- {- {-}}}} {- psixologiya bilan rezonanslashadi.
Oziq-ovqat mahsulotlarini qadoqlash idishlari uchun mahsulotni targ'ib qiluvchi va qayta ishlash hajmidagi qayta ishlash xususiyatlarini ta'kidlash Evropa xaridorlarining ishonchini samarali oshirishi mumkin. Gollandiyalik velosiped madaniyati engil, mayda- - Cho'l qutilariga dalillarni talab qiladi.
Frantsiya: "Boise a Emporter" dan foydalanish
Frantsuz iste'molchilari hayotning yuqori sifatiga intilishadi va hatto Takeaway-konteynerlar dizayn va markali estetikani ta'kidlaydi. "Boise a" Emporta "(tom ma'noda" qutulish uchun quti ")"-} "ga" Book "ga o'xshash ma'noni anglatadi", - deydi u frantsuz nafisligi va oshxonaga ko'proq e'tibor qaratadi. Parij Croepe chic boidda À Emporterni xafa qiladi.
Frantsiya yoki frantsuz - o'z ichiga olgan bozorlar uchun frantsuz iboralarini kopiruvchilikka kiritish, shuningdek, ko'p tilli strategiyalarni kuchaytiradigan bozorlar uchun. Vine - - ga olib boriladigan juftlik uchun izolyatsiya qilinadi.
Italiya va Ispaniya: mahalliylashtirilgan til, izchil tushuncha
Italiyaning "Konenitore DASportmo" va Ispaniyaning "Kaja Para Llevar" "{0}" kontseptsiyasidan kelib chiqadi ". Garchi tillar har xil bo'lsa-da, bozor talablari - ga o'xshash, oziq-ovqat idishlari izolyatsiyani muvozanatlash, estetika va atrof-muhitga do'stlashish kerak. Italiyada makaron shamollatilgan kontenitorda "ALNETTE" da "Al-stente" turadi; Ispaniyadagi Paella mustahkam Kaja Para Llevarda sayohat qiladi.
Dizayn va reklama qilishda kompaniyalar "-} Box" ga birgalikda "Global qidiruv natijalarini kuchaytirish uchun mahalliylashtirilgan kalit so'zlar bilan" Loksoctlectle-ning kalit so'zlari bilan "Go Book" ga biriktirishi mumkin. O'rta er dengizi parhezlari zaytun moyi - chidamli astarlarni yoqtiradi.
4. Nega har xil atamalarni tushunish muhim?
Turli mamlakatlarda "-}" ga "Box" ga o'xshash iboralar nafaqat aloqa, balki savdo va xalqaro savdo ishlariga bevosita ta'sir qiladi. Bu savdo va o'tmishdagi savdo va o'tmish o'rtasidagi farq.
U xochda OITS - Cheo Seo optimallashtirish
Turli bozorlarda turli xil qidirish odatlari mavjud. Masalan, AQSh foydalanuvchilari "-" ga "Box" ni qidirmoqdalar ", - deb qidirmoqdalar. Strategik jihatdan kalit so'zlarni veb-saytga va mahsulot tavsiflari chet elda qidirish ko'rinishini sezilarli darajada yaxshilashi mumkin. Oziq-ovqat mahsulotlarini qadoqlash idishlari uchun ushbu til strategiyasi xalqaro bozorlarga kirishning hal qiluvchi qadamidir. "Boise a" emporta "frantsuz trafigi uchun - bum, tugmachalarni bosing.
Bu markali aloqa kuchayadi
Maqsadli bozorga tanish bo'lgan lug'atdan foydalanish brendni yanada qulay qiladi. Masalan, "Takoway Box" dan foydalanish Avstraliya mijozlari brend tasvirini yanada lokalizatsiya qilish va iste'molchilar uchun qabul qilish osonroq qiladi. A-- "G'ANDAN" BUYURTMACHI BO'LISh UChUN SAQIQATDA.
Bu xalqaro savdo va brend tan olishni targ'ib qiladi
"{-}}" uchun "Ixtisoslashgan shartlardan aniq foydalanib, xaridorlarga mahsulot toifalarini tezda tushunishga va ishonchni oshirishga yordam beradi. Eksport kompaniyalari uchun bu ularni global xaridorlarga bog'laydigan lingvistik ko'prik sifatida xizmat qiladi. Festivallar yoki korporatsiyalar uchun - uchun custer yoki korporatsiyalarga etib boring.
Onasi - Book - bu ovqatlanadigan ovqat kabi xilma-xildir. Amaliy Amerikalik Amerikalik - to badiiy Bento bentoni bento qilish uchun Bento uchun quti, bu konteynerlar madaniyat, qulaylik va innovatsiya hikoyalarini aytib berishadi. Korxonalar uchun -} ga o'xshash shartlarni o'zlashtirish - bu shunchaki tilshunoslik emas - bu global ziyofatdagi aqlli strategiya. Yetkazib berish ilovalari portlashi va barqarorlik ko'tarilishi sifatida, - BU BOShQA BOShQA BO'LADI.
